1 00:00:21,084 --> 00:00:22,377 Quello che ha appena emesso il suono si alza in piedi 2 00:00:25,672 --> 00:00:26,714 Nessuno? 3 00:00:28,383 --> 00:00:29,509 Nessuno? Veramente? 4 00:00:29,592 --> 00:00:30,677 grazie 5 00:00:31,094 --> 00:00:34,055 {\an8}Guarda le tue uniformi scolastiche Hai intenzione di fare escursioni? 6 00:00:34,305 --> 00:00:36,724 Mostrerai tutti i colori dell'arcobaleno? 7 00:00:37,058 --> 00:00:39,644 Maestro, ho detto solo una parola 8 00:00:39,936 --> 00:00:41,437 -per favore perdonaci -È così? 9 00:00:42,272 --> 00:00:45,066 Dongman e Sooman, i nostri fratelli Wanwan 10 00:00:45,859 --> 00:00:47,694 Se rispondi correttamente a questa domanda, non ti colpirò 11 00:00:47,777 --> 00:00:48,653 insegnante 12 00:00:49,195 --> 00:00:51,322 Non fare accordi con gli studenti. Per favore sii paziente. 13 00:00:52,073 --> 00:00:53,199 Sono d'accordo 14 00:00:53,825 --> 00:00:55,451 Ok, allora inizierò a litigare e salirò. 15 00:00:56,870 --> 00:00:57,871 Accetto la tua sfida! 16 00:00:58,079 --> 00:00:59,414 Mi sfiderò 17 00:00:59,581 --> 00:01:03,668 Ascolta, la probabilità che tu sappia questa domanda è del 20% 18 00:01:04,127 --> 00:01:06,921 La probabilità che tu sbagli la risposta è del 40% 19 00:01:07,338 --> 00:01:09,257 Quali sono le probabilità che i tuoi sederi siano al sicuro? 20 00:01:10,925 --> 00:01:11,926 È questo il titolo? 21 00:01:12,177 --> 00:01:13,595 -Puoi dirlo di nuovo? -Cinque... 22 00:01:14,262 --> 00:01:15,763 -Quattro tre... -Penso che sia il 50% 23 00:01:16,055 --> 00:01:16,890 -50% -Due… 24 00:01:17,056 --> 00:01:18,933 Sono 50. La risposta è 50%! 25 00:01:20,143 --> 00:01:21,603 Wow, 50? Applausi e incoraggiamenti 26 00:01:25,899 --> 00:01:27,734 Ti darò una ricompensa. Vieni su. 27 00:01:28,234 --> 00:01:29,611 Sì, insegnante 28 00:01:34,616 --> 00:01:35,491 天啊 29 00:01:36,451 --> 00:01:37,410 eccoci arrivati 30 00:01:37,493 --> 00:01:38,494 Molto buono. Voltati le spalle. 31 00:01:38,870 --> 00:01:40,205 -Che cosa? -dissi voltandomi le spalle 32 00:01:43,374 --> 00:01:45,710 既然你们确定是50 我就打你们50下 33 00:01:45,793 --> 00:01:47,545 Penso che la risposta sia 1% 34 00:01:47,629 --> 00:01:49,214 1? Sbrigati e girati 35 00:01:49,380 --> 00:01:50,506 Qualcuno conosce la risposta? 36 00:01:52,008 --> 00:01:52,926 Bravo Wu Bin 37 00:01:57,430 --> 00:01:58,431 La risposta è 11% 38 00:01:58,806 --> 00:01:59,641 Esatto! 39 00:02:01,976 --> 00:02:02,936 Quel bastardo 40 00:02:03,019 --> 00:02:04,312 Emette di nuovo un segnale acustico alla cieca 41 00:02:06,814 --> 00:02:09,359 Maestro, aspetti un attimo, per favore. Quelle sono le mie ossa! 42 00:02:10,318 --> 00:02:12,403 -Mi hai davvero colpito nelle ossa! -Stai zitto! 43 00:02:13,613 --> 00:02:15,615 {\an8} (Scuola superiore femminile Ruishan Fengyun 2006) 44 00:02:15,990 --> 00:02:17,575 Per favore, insegnante, fa male! 45 00:02:18,701 --> 00:02:20,036 {\an8} (episodio 1) 46 00:02:20,161 --> 00:02:22,413 {\an8}Sei in tournée? 47 00:02:23,414 --> 00:02:25,833 {\an8}Il suo sogno è diventare un'ancora 48 00:02:25,917 --> 00:02:27,001 {\an8}把你的发夹给我 49 00:02:28,878 --> 00:02:29,754 {\an8}Sbrigati 50 00:02:32,465 --> 00:02:33,466 {\an8}Lasciami andare solo una volta. 51 00:02:35,343 --> 00:02:36,928 {\an8}不是这样的 老师 52 00:02:37,387 --> 00:02:38,429 {\an8}Aspetta finché non divento host 53 00:02:39,013 --> 00:02:41,516 {\an8}我会找您上电视节目 54 00:02:41,724 --> 00:02:42,684 {\an8}Gaara 55 00:02:43,726 --> 00:02:47,730 要想当主播 你得很刻苦地学习才行 56 00:02:49,399 --> 00:02:50,692 Insegnante, è molto intelligente 57 00:02:50,775 --> 00:02:52,318 L'ultima volta si è classificata 29esima 58 00:02:53,069 --> 00:02:54,070 Quindi signorina 35 59 00:02:54,570 --> 00:02:56,447 Vuoi anche tu essere un host come Ai Luo? 60 00:02:56,698 --> 00:02:58,491 No, voglio essere una brava moglie 61 00:03:00,243 --> 00:03:01,536 Ok, ho detto abbastanza 62 00:03:01,661 --> 00:03:04,998 Le persone i cui averi erano stati confiscati sono andate a pulire l'auditorium 63 00:03:05,581 --> 00:03:06,791 No, non oggi 64 00:03:25,977 --> 00:03:28,146 Togli le mani o ti do uno schiaffo sul polso 65 00:03:29,731 --> 00:03:31,733 Ehi, non hanno più caffè e latte 66 00:03:32,775 --> 00:03:33,609 Dannazione 67 00:03:34,277 --> 00:03:36,195 Lo zaffiro dà 68 00:03:36,779 --> 00:03:37,947 L'ho comprato in anticipo 69 00:03:38,031 --> 00:03:38,990 Non farlo di nuovo 70 00:03:39,657 --> 00:03:40,908 Tua madre mi sgriderà 71 00:03:41,284 --> 00:03:42,577 Verrai alla lezione di tutoraggio oggi? 72 00:03:43,077 --> 00:03:43,911 Non posso venire 73 00:03:43,995 --> 00:03:45,288 Voglio saltare la scuola e andare a Jiangnan 74 00:03:45,997 --> 00:03:47,373 Jiangnan? Perché? 75 00:03:47,749 --> 00:03:49,751 Non sono affari tuoi 76 00:03:59,677 --> 00:04:01,763 La zia della mensa è nei guai 77 00:04:03,348 --> 00:04:04,557 Perché questo gnocco fritto è... 78 00:04:04,640 --> 00:04:05,725 Ha l'odore del cachi? 79 00:04:05,892 --> 00:04:07,393 Sei uno chef? 80 00:04:07,477 --> 00:04:09,645 Hai un senso del gusto assoluto? 81 00:04:09,729 --> 00:04:11,356 questo odora di hamburger 82 00:04:12,398 --> 00:04:16,861 Quindi le ho detto di non usare lo stesso microonde 83 00:04:18,780 --> 00:04:19,614 Cos'è questo? 84 00:04:20,239 --> 00:04:21,407 Perché indossi questo? 85 00:04:23,076 --> 00:04:23,951 Questo è più adatto 86 00:04:26,204 --> 00:04:29,248 Non sarai mai un ragazzo di città in vita tua 87 00:04:29,874 --> 00:04:33,336 Per favore, comportati come un seul. 88 00:04:34,379 --> 00:04:35,797 Guardami, eh? 89 00:04:37,673 --> 00:04:38,508 forbici da lupo 90 00:04:40,426 --> 00:04:41,427 Indosserai questa confessione? 91 00:04:41,636 --> 00:04:42,470 Me? 92 00:04:44,055 --> 00:04:44,889 Confessare a chi? 93 00:04:45,056 --> 00:04:45,890 Zhang Baolan 94 00:04:46,182 --> 00:04:47,100 Perché? 95 00:04:47,350 --> 00:04:49,394 Tu sei il nostro miglior pugile e lei è la ragazza dominante. 96 00:04:50,144 --> 00:04:51,145 Dovresti formare un'alleanza 97 00:04:51,604 --> 00:04:52,730 Alleanza? 98 00:04:53,731 --> 00:04:54,565 Qual è il significato? 99 00:04:55,983 --> 00:04:57,068 Giusto 100 00:04:58,111 --> 00:04:59,779 Ha detto che le piaccio? 101 00:05:00,071 --> 00:05:01,864 Non vedi? Ti dà caffè e latte ogni giorno 102 00:05:02,907 --> 00:05:07,078 Sai quanto è difficile comprare il caffè e il latte a scuola? 103 00:05:09,789 --> 00:05:13,709 Non voglio nemmeno farlo Essere coinvolti con un ragazzo con una maglietta rossa sbrindellata 104 00:05:23,344 --> 00:05:25,721 Park Moo-se No. Come ti chiami? 105 00:05:25,972 --> 00:05:28,057 -Wu Bin -Per parcheggiare Moo Bin 106 00:05:28,975 --> 00:05:30,226 Sponsorizza questo pover'uomo 107 00:05:30,935 --> 00:05:32,728 Prestagli la tua maglietta costosa 108 00:05:33,312 --> 00:05:35,857 I tuoi compagni di classe andranno al Festival Nazionale dello Sport 109 00:05:36,274 --> 00:05:37,775 Non puoi fargli un favore? 110 00:05:38,818 --> 00:05:41,904 È appena andato a Jiangnan. Può tornare prima di studiare la sera. 111 00:05:42,905 --> 00:05:43,781 Jiangnan? 112 00:05:43,948 --> 00:05:45,992 Quello era il luogo della sua gara di taekwondo 113 00:05:46,117 --> 00:05:48,703 vincerà il campionato 114 00:05:48,911 --> 00:05:51,998 Poi si tolse l'uniforme da boxe e fece un'apparizione particolarmente arrogante 115 00:05:52,290 --> 00:05:56,169 Se potesse sfoggiare questo elegante design a righe sulle spalle 116 00:05:56,544 --> 00:05:57,837 Sembra un ragazzo di Seoul 117 00:06:03,509 --> 00:06:06,971 Guarda il regalo di ringraziamento che ti ha fatto. È molto prezioso. 118 00:06:07,096 --> 00:06:10,766 Non posso ignorare l'importanza di un aspetto interessante 119 00:06:11,058 --> 00:06:16,230 Questo è il destino dei pugili stellari, lo sai 120 00:06:21,319 --> 00:06:22,487 Quando è la partita? 121 00:06:23,070 --> 00:06:23,905 ore 6 122 00:06:24,113 --> 00:06:26,365 Possiamo prendere il treno delle 3? 123 00:06:27,325 --> 00:06:29,911 Ehi, possiamo farlo 124 00:06:31,120 --> 00:06:32,455 I nostri look sono perfetti 125 00:06:38,252 --> 00:06:39,337 è molto malata 126 00:06:39,504 --> 00:06:40,338 insegnante 127 00:06:41,297 --> 00:06:43,966 Sembra che abbiamo tutti l'influenza 128 00:06:45,551 --> 00:06:46,886 abbiamo bisogno di essere isolati 129 00:06:49,388 --> 00:06:50,515 Possiamo finire la scuola prima? 130 00:06:52,725 --> 00:06:56,896 Le tue labbra sono così pallide 131 00:06:59,273 --> 00:07:00,399 Scusa 132 00:07:00,858 --> 00:07:02,026 andiamo 133 00:07:12,453 --> 00:07:14,580 Sembra che abbiamo una congiuntivite emorragica acuta 134 00:07:16,207 --> 00:07:19,001 Sento l'odore dell'unguento da così lontano 135 00:07:19,210 --> 00:07:22,296 Non applicarlo intorno agli occhi, potresti diventare cieco. 136 00:07:22,588 --> 00:07:25,091 Sono stato colpito da una palla da badminton durante la lezione di ginnastica 137 00:07:25,424 --> 00:07:27,677 Fa male come essere colpiti dal famoso generale Xuan Jinghe 138 00:07:28,094 --> 00:07:29,804 Xuan Jinghe gioca a ping pong 139 00:07:30,888 --> 00:07:33,015 Hai usato troppa forza 140 00:07:40,356 --> 00:07:41,607 Adesso è finita 141 00:07:41,941 --> 00:07:43,568 Niente funziona 142 00:07:46,612 --> 00:07:48,823 Vuoi provare a dirci che abbiamo una distorsione alle caviglie? 143 00:07:57,623 --> 00:08:00,501 Chi sta toccando di nuovo la mia macchina? 144 00:08:00,710 --> 00:08:02,211 Quella è la mia nuova macchina 145 00:08:09,051 --> 00:08:10,761 Ho un trucco 146 00:08:11,178 --> 00:08:12,054 seguimi 147 00:08:19,395 --> 00:08:22,023 Dov'è finito quel microfono di plastica? 148 00:08:23,774 --> 00:08:26,319 Ehi, cosa stai facendo? 149 00:08:27,320 --> 00:08:28,154 metti giù le cose 150 00:08:28,696 --> 00:08:29,655 Non farlo 151 00:08:30,156 --> 00:08:33,826 Dove stai andando? Uno giallo e uno rosa. L'ho scritto! 152 00:08:36,954 --> 00:08:38,623 Dove state andando voi due? 153 00:08:39,749 --> 00:08:41,208 Choi Aera! Bai Xuexi! 154 00:08:41,542 --> 00:08:42,710 Non ho finito con te! 155 00:08:43,127 --> 00:08:45,755 Sembra che si viva una volta sola! 156 00:08:45,963 --> 00:08:47,173 Cosa faremo domani? 157 00:08:47,381 --> 00:08:51,218 Non penso affatto al domani. Non ci penso affatto! 158 00:08:55,056 --> 00:08:57,642 {\an8} (Gangnam Corea Kukkiwon 2006) 159 00:09:02,730 --> 00:09:05,816 Sai perché gli uomini dovrebbero morire per i loro compaesani? 160 00:09:06,317 --> 00:09:07,276 Per bere insieme? 161 00:09:08,402 --> 00:09:10,321 No, perché la gente di campagna non può perdere il morale. 162 00:09:11,155 --> 00:09:13,699 Oltretutto da quando aveva sei anni Siamo noi che lo abbiamo cresciuto 163 00:09:13,783 --> 00:09:15,743 Dobbiamo fare il tifo per lui 164 00:09:17,370 --> 00:09:20,998 Gao Dongwan! 165 00:09:25,252 --> 00:09:27,254 mantieni la distanza ok 166 00:09:27,546 --> 00:09:29,715 Separati! 167 00:09:30,216 --> 00:09:31,884 -La lotta ha inizio! -Dongman usa i piedi 168 00:09:32,134 --> 00:09:34,136 Usa i piedi! Usa i piedi! 169 00:09:36,555 --> 00:09:38,182 Non pensare troppo, colpisci prima! 170 00:09:39,809 --> 00:09:41,060 Prendetelo a calci! 171 00:09:42,061 --> 00:09:42,937 Prendetelo a calci! 172 00:09:44,188 --> 00:09:45,106 Prendetelo a calci! 173 00:09:45,898 --> 00:09:47,650 Calcialo velocemente! 174 00:09:48,025 --> 00:09:48,859 Perché è qui? 175 00:09:49,026 --> 00:09:49,860 Prendetelo a calci! 176 00:09:50,069 --> 00:09:51,737 Quella pazza signora del microfono è di nuovo qui 177 00:09:52,154 --> 00:09:53,322 -Sbrigati! -Prendilo a calci! 178 00:09:53,572 --> 00:09:55,700 -Prendilo a calci! -Dai! 179 00:09:59,578 --> 00:10:00,996 Gao Dongwan! 180 00:10:02,748 --> 00:10:05,000 Il campione di boxe Seosan Ko Dong-man! 181 00:10:13,884 --> 00:10:17,513 (Rotondo 1 Ex campione di boxe, ex Baek Ji-young) 182 00:10:17,596 --> 00:10:19,432 Attenzione, attenzione a sinistra! 183 00:10:19,515 --> 00:10:20,766 Girati ed evita! 184 00:10:25,146 --> 00:10:27,648 -Gao Dongwan! -Bravo! 185 00:10:31,527 --> 00:10:33,237 Digli di stare zitti 186 00:10:33,320 --> 00:10:35,489 Le ragazze di campagna sono così spaventose 187 00:10:36,615 --> 00:10:38,159 Cosa c'è che non va? 188 00:10:39,160 --> 00:10:40,119 Blu reale! 189 00:10:41,245 --> 00:10:42,830 Perché sei qui? 190 00:10:42,955 --> 00:10:46,208 Perché hai dato a Dongwan il latte al caffè che ti ho dato? 191 00:10:46,459 --> 00:10:48,711 Che cosa? E' questo quello che sei venuto qui a chiedere? 192 00:10:48,794 --> 00:10:50,129 Non hai lezioni a cui partecipare? 193 00:10:50,796 --> 00:10:53,174 Ti piace Dongwan? 194 00:11:52,942 --> 00:11:55,778 D'ora in poi, dì solo che hai un ragazzo 195 00:11:57,029 --> 00:11:57,988 Andiamo ad un appuntamento! 196 00:11:59,657 --> 00:12:00,491 Zhang Baolan! 197 00:12:01,742 --> 00:12:03,035 Ehi, hai sentito? 198 00:12:04,954 --> 00:12:07,039 Congratulazioni! 199 00:12:08,207 --> 00:12:09,917 Abbiamo formato un'alleanza! 200 00:12:12,253 --> 00:12:13,379 Non è quello che hanno detto 201 00:12:13,671 --> 00:12:15,381 Cos'ha appena detto? 202 00:12:15,756 --> 00:12:18,259 Sembra che siamo andati al college insieme o qualcosa del genere? 203 00:12:18,968 --> 00:12:21,095 Come osi regalare la tua uniforme da boxe? 204 00:12:21,470 --> 00:12:22,304 Vieni qui 205 00:12:22,388 --> 00:12:23,889 Puoi smetterla di tirarmi le orecchie, per favore? 206 00:12:24,890 --> 00:12:25,724 Avanti! 207 00:12:26,350 --> 00:12:29,937 L'ho mandato a Seoul per l'addestramento, ma mi ha dato questo set 208 00:12:30,813 --> 00:12:32,898 congratulazioni 209 00:12:33,065 --> 00:12:35,776 Ha girato il collo? Puoi smettere di scuotere la testa? 210 00:12:40,447 --> 00:12:42,575 Vuoi davvero uscire con lui? 211 00:12:43,367 --> 00:12:44,910 Sì, lo voglio. Cosa c'è che non va? 212 00:12:45,119 --> 00:12:46,203 Vai a lamentarti con mia madre 213 00:12:46,412 --> 00:12:47,496 Voglio solo farti causa 214 00:12:48,038 --> 00:12:50,833 Non sa nemmeno come calcolare le probabilità. 215 00:12:51,375 --> 00:12:54,837 Perché vieni sempre picchiato in classe e indossi una maglietta rossa? 216 00:12:55,421 --> 00:12:57,047 Perché è forte ed è il migliore! 217 00:12:57,756 --> 00:12:59,466 Esco solo con le persone migliori 218 00:13:08,434 --> 00:13:09,268 Ciao! 219 00:13:09,602 --> 00:13:12,271 Quando è successo questo? 220 00:13:13,314 --> 00:13:15,190 scusa, mi sbagliavo 221 00:13:16,066 --> 00:13:16,901 Ciao! 222 00:13:18,611 --> 00:13:20,362 Ho detto scusa! 223 00:13:20,738 --> 00:13:25,117 Il leggendario idiota di allora è davvero diventato una leggenda? 224 00:13:25,576 --> 00:13:26,493 Scusa 225 00:13:27,661 --> 00:13:29,079 Scusa, l'ho preso in prestito 226 00:13:29,914 --> 00:13:31,040 scusa 227 00:13:31,916 --> 00:13:33,834 Fanno entrare prima i clienti VIP? 228 00:13:38,714 --> 00:13:40,925 La ragazza con il microfono che vuole raccontare la notizia 229 00:13:42,927 --> 00:13:44,470 Attualmente lavoro allo sportello informazioni 230 00:13:44,553 --> 00:13:47,681 Si prega di entrare in modo ordinato per evitare incidenti 231 00:13:53,145 --> 00:13:54,563 Signore, che stanza è? 232 00:13:54,939 --> 00:13:55,814 Suite attico 233 00:13:59,068 --> 00:14:01,153 Il prodigio del Taekwondo che vuole conquistare il mondo... 234 00:14:04,281 --> 00:14:06,700 Tutte le zecche sono state rimosse 235 00:14:06,784 --> 00:14:10,120 Come extra, ho spruzzato del phytoncide 236 00:14:11,497 --> 00:14:13,290 …sta combattendo contro gli insetti adesso 237 00:14:16,293 --> 00:14:18,921 La piccola principessa rosa che vuole essere una brava moglie... 238 00:14:22,466 --> 00:14:24,593 Ciao, buona giornata 239 00:14:24,927 --> 00:14:26,762 …ora un servizio clienti 240 00:14:27,304 --> 00:14:30,724 Ciao, questa è la TV dei tuoi sogni che fa shopping per la felicità 241 00:14:35,396 --> 00:14:38,524 Soo Man, che adora la mensa... 242 00:14:39,733 --> 00:14:41,652 Voglio duemilacinquanta centesimi in meno a testa 243 00:14:44,446 --> 00:14:46,448 Non puoi farmi uno sconto di cinquanta centesimi? 244 00:14:46,740 --> 00:14:49,410 Non si possono comprare duemila piatti da pesce a meno di 50 centesimi l’uno? 245 00:14:49,493 --> 00:14:50,494 Molto morbido 246 00:14:50,577 --> 00:14:52,955 …è diventato un acquirente per un canale di shopping televisivo 247 00:14:53,163 --> 00:14:55,332 -È tutto naturale -Davvero? 248 00:14:55,958 --> 00:15:00,504 Stiamo dando inizio alla vera leggenda dei Fantastici Quattro 249 00:15:00,921 --> 00:15:03,882 {\an8}(I Fantastici Quattro) 250 00:15:04,299 --> 00:15:05,884 benvenuto 251 00:15:06,927 --> 00:15:08,345 Benvenuto 252 00:15:09,513 --> 00:15:10,931 {\an8}(Sta andando tutto bene?) 253 00:15:12,599 --> 00:15:14,018 benvenuto 254 00:15:16,478 --> 00:15:17,980 Perché non rispondi al telefono? 255 00:15:19,189 --> 00:15:20,107 Ciao! 256 00:15:21,275 --> 00:15:22,985 Mao Ji, rispondi subito al telefono! 257 00:15:23,485 --> 00:15:24,987 Non è passato? 258 00:15:26,822 --> 00:15:27,948 benvenuto 259 00:15:30,951 --> 00:15:32,786 Choi Aera? 260 00:15:37,041 --> 00:15:37,916 Gaara, sei tu? 261 00:15:40,252 --> 00:15:42,254 Sì. Vuoi andare adesso? 262 00:15:44,548 --> 00:15:45,507 sei tu 263 00:15:49,845 --> 00:15:51,013 chi sei? 264 00:15:51,472 --> 00:15:54,767 Sono io, Jin Zhuhe, il secondo. Non ti ricordi di me? 265 00:15:55,642 --> 00:15:56,769 Come potrei non ricordarti? 266 00:15:58,270 --> 00:15:59,146 aspetta un attimo 267 00:16:00,606 --> 00:16:01,440 Va bene 268 00:16:01,857 --> 00:16:04,443 Lavori qui ma non sei mai entrato, vero? 269 00:16:06,153 --> 00:16:08,739 Anche io sono qui per la prima volta, grazie alla card del mio ragazzo 270 00:16:12,493 --> 00:16:14,286 Non sentirti inferiore a causa mia 271 00:16:14,912 --> 00:16:15,829 quello che vuoi 272 00:16:17,122 --> 00:16:19,666 （ 273 00:16:19,833 --> 00:16:20,667 Fine 274 00:16:20,834 --> 00:16:25,214 Ma sul serio, oggi ci siamo davvero incontrati 275 00:16:25,464 --> 00:16:27,049 piacere di conoscerti 276 00:16:27,132 --> 00:16:28,092 NO 277 00:16:28,550 --> 00:16:29,676 Mi sto per sposare 278 00:16:29,760 --> 00:16:30,677 che diavolo? 279 00:16:30,761 --> 00:16:31,595 lui è un dottore 280 00:16:31,678 --> 00:16:32,888 Non ho chiesto 281 00:16:33,305 --> 00:16:35,307 Il mio matrimonio è stato all'Hilton Hotel 282 00:16:35,474 --> 00:16:38,227 Ci trasferiremo in un condominio di fascia alta a Dogok-dong L'anello di diamanti è di 2,5 carati 283 00:16:38,352 --> 00:16:39,228 La nostra luna di miele… 284 00:16:42,523 --> 00:16:43,982 Pensavo stessi facendo uno spettacolo rap 285 00:16:44,608 --> 00:16:46,401 Facevo il tifo per la nazionale di calcio 286 00:16:46,485 --> 00:16:49,571 Ero così emozionato che sono saltato in macchina 287 00:16:49,780 --> 00:16:54,326 È stato fotografato dai media e mia madre è impazzita dopo averlo visto. 288 00:16:55,744 --> 00:16:57,955 Ero semplicemente troppo rumoroso? Mi dispiace 289 00:16:59,289 --> 00:17:01,583 E quando ero in quinta elementare 290 00:17:01,667 --> 00:17:03,585 Sono nella stessa classe di Doojoon del gruppo Beast Boy 291 00:17:04,169 --> 00:17:05,003 Davvero? 292 00:17:05,295 --> 00:17:07,089 E' assolutamente vero. Ricordo quei giorni 293 00:17:07,172 --> 00:17:11,593 Le mie abilità nel ballare sono migliori delle sue e la mia popolarità è più alta della sua... 294 00:17:12,052 --> 00:17:15,305 Non puoi smettere di parlare del passato e parlare del presente? 295 00:17:16,140 --> 00:17:19,059 Kyoujiu ha detto che sei un esperto. 296 00:17:19,309 --> 00:17:20,185 Esatto 297 00:17:20,519 --> 00:17:23,063 Sono determinato a dedicare la mia vita alla salute delle persone 298 00:17:23,730 --> 00:17:26,233 Allora sei un medico? 299 00:17:26,525 --> 00:17:29,236 Aiuto con l'eczema 300 00:17:30,654 --> 00:17:32,197 Oh, dermatologo? 301 00:17:32,364 --> 00:17:33,824 La dermatologia è molto popolare di recente 302 00:17:33,907 --> 00:17:34,783 Oh mio Dio 303 00:17:35,701 --> 00:17:37,619 E' quello, quello 304 00:17:39,538 --> 00:17:40,747 Sembri piuttosto eccitato 305 00:17:41,206 --> 00:17:43,500 Sono un uomo con una macchina. Ti do un passaggio tra un po'. 306 00:17:43,584 --> 00:17:44,918 No, va bene 307 00:17:45,002 --> 00:17:48,297 Quando vendevo bidet dovevo prendere la metropolitana ovunque 308 00:17:49,339 --> 00:17:51,967 Il costo del trasporto è più o meno lo stesso dell'affitto del mio monolocale. 309 00:17:52,801 --> 00:17:53,969 Un monolocale 310 00:17:54,344 --> 00:17:56,889 Quando paghi l'affitto ogni mese 311 00:17:57,681 --> 00:18:00,225 Non ti senti come se fossi stato derubato? 312 00:18:01,435 --> 00:18:02,311 Affitto su base annuale 313 00:18:04,271 --> 00:18:05,189 Davvero? 314 00:18:06,231 --> 00:18:07,399 Devi essere molto ricco! 315 00:18:08,108 --> 00:18:10,819 Non hai competenze professionali? 316 00:18:11,403 --> 00:18:14,156 Ho sentito che eri noto per essere bravo negli sport 317 00:18:14,281 --> 00:18:15,157 Qual è il progetto? 318 00:18:20,412 --> 00:18:21,788 Sport… 319 00:18:23,874 --> 00:18:26,043 Non pratico nessuno sport 320 00:18:27,002 --> 00:18:28,045 Questo è tutto 321 00:18:32,049 --> 00:18:36,261 A proposito, hai rinunciato a diventare il secondo Baek Ji Young? 322 00:18:38,180 --> 00:18:39,723 Non vuoi essere il secondo migliore di Kim Joo Ha? 323 00:18:40,057 --> 00:18:41,475 Perché strisciare la carta del tuo ragazzo? 324 00:18:41,892 --> 00:18:44,311 Cosa intendi? questo si chiama amore 325 00:18:44,436 --> 00:18:47,105 Dovresti sposarti il prima possibile 326 00:18:47,231 --> 00:18:48,273 Ho qualcuno 327 00:18:48,690 --> 00:18:49,524 Davvero? 328 00:18:49,650 --> 00:18:50,484 E' il pubblico ministero 329 00:18:51,777 --> 00:18:52,611 Cosa? 330 00:18:53,362 --> 00:18:54,196 Non ancora in servizio 331 00:18:54,655 --> 00:18:56,615 Non è difficile essere la persona di supporto per gli attuali studenti? 332 00:19:04,581 --> 00:19:05,415 Ciao 333 00:19:05,832 --> 00:19:09,127 Perché non hai menzionato l'età del tuo fidanzato dottore? 334 00:19:10,254 --> 00:19:11,296 Sì o no… 335 00:19:12,130 --> 00:19:12,965 Tre prefissi? 336 00:19:14,675 --> 00:19:15,509 Quattro prefissi? 337 00:19:16,510 --> 00:19:17,886 Sembra più giovane della sua età reale 338 00:19:19,805 --> 00:19:23,016 {\an8}Esatto. Deve sembrare molto giovane. 339 00:19:25,811 --> 00:19:27,813 Devi sposarti presto 340 00:19:28,355 --> 00:19:32,567 Se abbassi i tuoi standard, troverai presto qualcuno. 341 00:19:33,068 --> 00:19:35,362 Dopotutto, una carota è una fossa. 342 00:19:37,364 --> 00:19:38,282 Che cosa? 343 00:19:40,909 --> 00:19:42,035 Detto questo 344 00:19:42,703 --> 00:19:44,288 Quella persona verrà al tuo matrimonio? 345 00:19:44,871 --> 00:19:47,958 {\an8}Il ragazzo della banda agricola 346 00:19:50,085 --> 00:19:50,961 Perché è venuto? 347 00:19:51,378 --> 00:19:54,756 Pensi ancora che io abbia una relazione con lui, vero? 348 00:19:55,507 --> 00:19:56,675 Ma sai cosa? 349 00:20:00,846 --> 00:20:01,930 Vengo dall'Associazione Apparenza 350 00:20:02,889 --> 00:20:07,519 Il suo aspetto è proprio allo stesso livello del tuo 351 00:20:08,020 --> 00:20:10,439 Ehi, sono più carina di te adesso 352 00:20:17,571 --> 00:20:18,822 (mamma) 353 00:20:18,947 --> 00:20:20,657 Ciao 354 00:20:23,785 --> 00:20:25,620 Dovevi essere molto arrabbiato in quel momento 355 00:20:26,163 --> 00:20:31,376 Stai dicendo che la trapunta che hai ricevuto puzza di sedere? 356 00:20:34,212 --> 00:20:37,299 Ci scusiamo sinceramente per l'inconveniente causatovi 357 00:20:38,091 --> 00:20:39,217 Capisco 358 00:20:39,301 --> 00:20:41,678 Puzza come se qualcuno avesse scoreggiato! 359 00:20:42,262 --> 00:20:44,931 Ho un olfatto molto sensibile! Vieni ad annusarlo tu stesso! 360 00:20:45,557 --> 00:20:49,102 Mi dispiace davvero ma ho la rinite 361 00:20:49,186 --> 00:20:50,687 Non riesco nemmeno a sentire l'odore delle mie scorregge 362 00:20:50,771 --> 00:20:53,357 Dato che hai un senso dell'olfatto sensibile... 363 00:20:53,440 --> 00:20:55,817 Cos'hai detto? 364 00:20:57,277 --> 00:21:01,114 Ti aiuterò a gestire il rimborso 365 00:21:01,365 --> 00:21:04,117 Innanzitutto, controlla le tue informazioni 366 00:21:05,035 --> 00:21:09,373 Il tuo nome è Park Chongshun? 367 00:21:09,456 --> 00:21:11,666 -No, quella è mia moglie! -Sì 368 00:21:11,917 --> 00:21:14,503 Qual è il numero di telefono di tua moglie? 369 00:21:14,586 --> 00:21:17,881 Che cosa? Cosa hai detto? 370 00:21:18,632 --> 00:21:19,841 Scusa 371 00:21:21,218 --> 00:21:22,636 Salve signore 372 00:21:22,969 --> 00:21:25,680 Ci scusiamo per l'inconveniente causatovi. Scusa. 373 00:21:38,485 --> 00:21:39,319 Yizhen 374 00:21:40,070 --> 00:21:42,239 Eh? ciao 375 00:21:42,739 --> 00:21:44,574 Questi andranno nella sala conferenze? 376 00:21:46,034 --> 00:21:47,661 Sì, starò bene presto 377 00:21:47,994 --> 00:21:49,496 Lo farò 378 00:21:49,996 --> 00:21:51,415 Davvero? 379 00:21:52,249 --> 00:21:53,708 Ci sono 100 copie 380 00:21:54,626 --> 00:21:56,211 -Mi servono 100 copie -Va bene 381 00:21:57,087 --> 00:21:58,296 Mi piace fare questo genere di cose 382 00:22:02,092 --> 00:22:03,218 100 copie 383 00:22:07,806 --> 00:22:08,849 scusa 384 00:22:09,933 --> 00:22:11,184 Non hai un fidanzato? 385 00:22:11,852 --> 00:22:12,686 ho 386 00:22:13,145 --> 00:22:14,020 Vero o falso? 387 00:22:14,479 --> 00:22:16,064 Allora sposati 388 00:22:16,940 --> 00:22:19,651 Quei dipendenti a tempo pieno ci guardavano dall'alto in basso 389 00:22:20,193 --> 00:22:22,821 Sai che le persone come te peggiorano le cose 390 00:22:25,449 --> 00:22:26,533 avremo un incontro qui 391 00:22:26,992 --> 00:22:29,077 Salve agente, mi spiace, abbiamo finito di parlare 392 00:22:31,788 --> 00:22:33,790 rallegrati 393 00:22:55,896 --> 00:22:56,813 Ciao 394 00:22:57,397 --> 00:22:59,566 Solo per un attimo ho bisogno di ricaricarmi 395 00:23:00,609 --> 00:23:03,195 Non so davvero cosa fare con te 396 00:23:04,946 --> 00:23:06,615 Sei entrato per colpa mia, vero? 397 00:23:07,032 --> 00:23:08,783 Mancano ancora due ore al tuo incontro 398 00:23:09,784 --> 00:23:11,328 Che errore hai fatto questa volta? 399 00:23:12,037 --> 00:23:14,789 Ho di nuovo qualcosa in faccia. Per favore, fai attenzione. 400 00:23:15,207 --> 00:23:16,082 Caro 401 00:23:16,583 --> 00:23:20,670 Perché non mi sposo e basta? 402 00:23:21,671 --> 00:23:23,131 -Ehm? -Ehm? 403 00:23:25,258 --> 00:23:26,885 Perché lo dici di nuovo? 404 00:23:29,012 --> 00:23:30,055 Sei tu la zia qui? 405 00:23:32,641 --> 00:23:34,684 Non volevo litigare con te 406 00:23:34,976 --> 00:23:37,854 Andiamo, ci frequentiamo da sei anni. 407 00:24:08,552 --> 00:24:09,928 Perché non mi rispondi? 408 00:24:11,346 --> 00:24:12,347 Non dovresti... 409 00:24:13,098 --> 00:24:14,599 Non l'hai superato di nuovo? 410 00:24:16,518 --> 00:24:18,186 Mi spiace, caro 411 00:24:20,272 --> 00:24:22,274 Perché non riesci a superarlo? 412 00:24:24,109 --> 00:24:25,360 Allora dove sei adesso? 413 00:24:25,569 --> 00:24:27,279 Sto mangiando da solo 414 00:24:29,155 --> 00:24:32,826 Ma sto pensando di viaggiare in giro per il paese 415 00:24:33,076 --> 00:24:33,910 Cosa? 416 00:24:34,578 --> 00:24:36,454 Viaggiare in tutto il paese? 417 00:24:39,124 --> 00:24:42,002 Hai tempo per andare in giro adesso? 418 00:24:42,419 --> 00:24:45,380 Voglio andare in giro e rilassare la mente 419 00:24:45,714 --> 00:24:48,508 Allora devi prima superare l'esame 420 00:24:48,800 --> 00:24:51,928 Hai superato l'esame usando il cervello, quindi devi rilassare la mente. 421 00:24:58,310 --> 00:25:00,562 Inizialmente volevo offrirgli una costata di manzo dopo aver superato l'esame. 422 00:25:02,731 --> 00:25:04,983 Come lo sosterremo in futuro? 423 00:25:10,530 --> 00:25:12,282 Cosa mangeremo per pranzo? 424 00:25:13,658 --> 00:25:16,077 C'è un ottimo negozio di noodle alle vongole nelle vicinanze 425 00:25:16,911 --> 00:25:20,373 Scusa, ma ho un altro appuntamento. Adesso mi congedo. 426 00:25:20,874 --> 00:25:21,708 Vuoi andartene? 427 00:25:22,042 --> 00:25:24,336 -Allora ti do un passaggio -No, grazie 428 00:25:24,419 --> 00:25:25,795 Taxi! 429 00:25:26,129 --> 00:25:29,507 Taxi? Attendere prego! 430 00:25:30,175 --> 00:25:32,927 Maestro, puoi aspettarmi? 431 00:25:33,595 --> 00:25:35,555 Puoi darmi il tuo numero di telefono? 432 00:25:35,639 --> 00:25:36,681 Lo dirò a Kyoujiu 433 00:25:36,973 --> 00:25:38,016 bene 434 00:25:38,350 --> 00:25:39,893 Ti ho appena offerto il caffè 435 00:25:39,976 --> 00:25:41,770 Perché non mi offri un soju bar venerdì? 436 00:25:42,103 --> 00:25:45,315 C'è un posto a Sinlim-dong che è famoso per i suoi ventrigli di pollo. 437 00:25:45,398 --> 00:25:48,026 Tre piatti per soli 9.900 won 438 00:25:48,276 --> 00:25:51,571 Ehi, pago io il caffè di oggi. 439 00:25:51,655 --> 00:25:52,530 Che cosa? 440 00:25:52,614 --> 00:25:56,660 Non ho bisogno di offrirti del soju venerdì, giusto? 441 00:25:57,077 --> 00:25:58,411 Guidiamo 442 00:26:11,383 --> 00:26:14,219 (Gaara) 443 00:26:18,306 --> 00:26:19,182 Cosa sta succedendo? 444 00:26:20,141 --> 00:26:21,017 Che cosa? 445 00:26:21,184 --> 00:26:25,063 Perché dovrei arrivare fino a cena con te? 446 00:26:26,022 --> 00:26:27,899 No, non ci vado. Aspetta, costata? 447 00:26:28,858 --> 00:26:29,776 Hai appena detto costata di manzo? 448 00:26:42,247 --> 00:26:44,999 Ovviamente hai detto che volevi pranzare, perché non hai risposto al telefono? 449 00:26:46,292 --> 00:26:48,878 Dovresti fare un trapianto di capelli prima del tuo matrimonio 450 00:26:49,045 --> 00:26:50,880 Devi sembrare il più giovane possibile 451 00:26:51,256 --> 00:26:52,590 Sto sempre meglio 452 00:26:52,716 --> 00:26:54,718 Ti ho anche tagliato le ossa 453 00:26:55,260 --> 00:26:56,845 Ma non vuoi nemmeno fare un trapianto di capelli? 454 00:26:57,512 --> 00:26:58,471 Lascia perdere, ho finito 455 00:27:01,766 --> 00:27:04,728 Cosa? Perché questa cosa deve darmi fastidio? 456 00:27:05,145 --> 00:27:06,771 Cosa sta succedendo? 457 00:27:08,231 --> 00:27:10,150 Aspetta, lasciami venire 458 00:27:16,573 --> 00:27:19,033 {\an8}(Gao Dongwan) 459 00:27:33,131 --> 00:27:34,382 Stai bene? 460 00:27:35,842 --> 00:27:38,011 -devi essere un medico -Cosa? 461 00:27:38,303 --> 00:27:39,512 Anche i capelli sono molto folti 462 00:27:41,055 --> 00:27:42,015 Sì 463 00:27:55,653 --> 00:27:58,114 molto dispiaciuto 464 00:27:58,573 --> 00:28:01,159 Perché sei qui? La mia ora di pranzo è quasi finita 465 00:28:01,576 --> 00:28:04,204 Ciao, sono arrivato in orario, ma non eri alla reception. 466 00:28:06,581 --> 00:28:07,582 Ciao Park Chan Sook 467 00:28:08,458 --> 00:28:11,085 Perché hai la faccia così rossa? 468 00:28:11,795 --> 00:28:13,421 Non ce l'ho 469 00:28:14,297 --> 00:28:16,049 A proposito, lo conosci? 470 00:28:16,257 --> 00:28:17,884 Dovresti presentarmelo 471 00:28:19,385 --> 00:28:20,303 Qualcosa da introdurre? 472 00:28:21,638 --> 00:28:22,806 Ciao Dongwan 473 00:28:23,056 --> 00:28:24,140 Questo è il mio compagno di classe del college Park... 474 00:28:24,224 --> 00:28:25,809 Mi chiamo Park Chan-sook 475 00:28:32,941 --> 00:28:33,775 bene 476 00:28:34,776 --> 00:28:37,070 Le bacerai la mano? 477 00:28:39,656 --> 00:28:40,490 Il mio nome è Gao Dongwan 478 00:28:40,782 --> 00:28:42,784 Questo è tutto 479 00:28:43,618 --> 00:28:44,452 Lui… 480 00:28:44,536 --> 00:28:46,704 Non è il tuo ragazzo, vero? 481 00:28:47,413 --> 00:28:49,165 Non ho niente da fare 482 00:28:49,874 --> 00:28:51,876 Quindi siete solo amici normali? 483 00:28:54,671 --> 00:28:56,506 Esatto 484 00:28:57,715 --> 00:28:59,342 Esatto? 485 00:28:59,425 --> 00:29:00,301 Sì 486 00:29:00,552 --> 00:29:02,554 siamo amici 487 00:29:03,304 --> 00:29:06,057 Non è né un fidanzato né un amico, quindi chi è? 488 00:29:10,019 --> 00:29:10,937 Lascia che ti dica la verità 489 00:29:16,025 --> 00:29:18,194 Di quali sciocchezze parlerà ancora? 490 00:29:20,947 --> 00:29:22,073 gli piaccio 491 00:29:23,825 --> 00:29:24,742 Tirami giù 492 00:29:24,909 --> 00:29:26,494 Davvero non esci con lui? 493 00:29:26,828 --> 00:29:28,121 È bello ed è un dottore 494 00:29:28,663 --> 00:29:29,497 Dottore? 495 00:29:29,581 --> 00:29:31,082 Ho visto il suo camice bianco 496 00:29:34,502 --> 00:29:36,254 Quel camice bianco? 497 00:29:36,754 --> 00:29:38,756 Davvero non esci con lui? 498 00:29:38,840 --> 00:29:41,426 Ti ho appena detto che faccio parte della Appearance Association 499 00:29:41,551 --> 00:29:43,261 È abbastanza bello 500 00:29:43,344 --> 00:29:46,431 Penso che abbia un aspetto mediocre. 501 00:29:46,681 --> 00:29:47,599 Questo non ha senso 502 00:29:48,182 --> 00:29:50,476 Allora il tuo ragazzo disoccupato non è... 503 00:29:50,727 --> 00:29:52,937 È il migliore, impazzirai 504 00:29:53,688 --> 00:29:57,442 Appena l'ho visto, tutta la mia stanchezza è scomparsa 505 00:29:58,860 --> 00:30:02,572 Come uomo, l'apparenza è la cosa più importante 506 00:30:10,288 --> 00:30:13,541 Non mangio carne di manzo da molto tempo 507 00:30:23,551 --> 00:30:25,261 Ehi, scambiamoci di posto 508 00:30:26,012 --> 00:30:26,846 Perché? 509 00:30:28,097 --> 00:30:29,807 Il sole è troppo abbagliante 510 00:30:29,974 --> 00:30:32,101 Scambiamoci i posti. Dai. 511 00:30:32,393 --> 00:30:35,438 Siediti dove vuoi. Sei così esigente 512 00:30:35,521 --> 00:30:36,356 Sbrigati e arriva lì 513 00:30:40,652 --> 00:30:42,862 Non è neanche troppo abbagliante. 514 00:30:46,824 --> 00:30:48,743 Ehi, puoi darmi una pacca sulla testa? 515 00:30:49,035 --> 00:30:49,869 Cosa hai detto? 516 00:30:50,536 --> 00:30:52,664 Puoi toccarmi i capelli? 517 00:30:52,747 --> 00:30:57,001 Nelle fiction televisive, i ragazzi uccidono le ragazze toccando loro la testa. 518 00:30:58,419 --> 00:31:00,338 No, non voglio toccarti 519 00:31:01,839 --> 00:31:04,050 Se vuoi mangiare la costata di manzo, fai come ti dico. 520 00:31:04,133 --> 00:31:06,010 Oh mio Dio, la tua mossa è così subdola 521 00:31:27,323 --> 00:31:28,408 Non ti sei lavato i capelli? 522 00:31:29,617 --> 00:31:30,451 perché tu 523 00:31:31,494 --> 00:31:32,328 vuoi permettermelo 524 00:31:33,079 --> 00:31:33,913 toccarti 525 00:31:34,038 --> 00:31:34,872 Capelli? 526 00:31:35,832 --> 00:31:37,458 Davvero impazzendo 527 00:31:48,761 --> 00:31:51,014 Ti ho chiesto di toccarti i capelli, non di afferrarli 528 00:32:03,484 --> 00:32:04,318 Ciao 529 00:32:04,986 --> 00:32:07,488 Sei alto 185 centimetri? 530 00:32:08,573 --> 00:32:09,907 La mia altezza è 185,6 531 00:32:12,326 --> 00:32:13,202 Possiamo ordinare adesso? 532 00:32:13,745 --> 00:32:16,581 SÌ. Per favore, dacci tre porzioni di costata di manzo. 533 00:32:16,664 --> 00:32:18,875 Vero o falso? Il tuo ragazzo è diventato avvocato? 534 00:32:19,625 --> 00:32:21,335 Prendiamo anche un po' di birra e soju. 535 00:32:21,461 --> 00:32:22,920 Sembra che non abbia superato l'esame. 536 00:32:23,046 --> 00:32:23,963 bene 537 00:32:25,631 --> 00:32:29,469 Voglio riprendermi e lavorare per il resto della mia vita 538 00:32:30,011 --> 00:32:33,306 Se fallisce l'esame Potrei dover lavorare in questa posizione finché non andrò in pensione 539 00:32:34,057 --> 00:32:35,975 Oh mio Dio, questo bastardo 540 00:32:36,768 --> 00:32:37,602 Cosa? 541 00:32:38,019 --> 00:32:40,021 Perché non ha restituito il deposito che hai pagato per lui? 542 00:32:42,815 --> 00:32:43,733 Ebbene, lo ripagherà in futuro 543 00:32:43,983 --> 00:32:45,401 Sarebbe strano ricambiare il favore 544 00:32:45,860 --> 00:32:48,946 La mia ragazza ha avuto le vene varicose in giovane età 545 00:32:49,030 --> 00:32:51,157 Lavorando duro per sostenerlo, una fermata è un giorno alla volta 546 00:32:51,324 --> 00:32:52,867 Deve essere pazzo 547 00:32:52,950 --> 00:32:53,785 Ciao 548 00:32:54,327 --> 00:32:55,453 Non parlare male del mio ragazzo 549 00:32:55,745 --> 00:32:59,332 Se fosse un brav'uomo, farebbe almeno i lavori manuali 550 00:32:59,415 --> 00:33:01,209 Non gli permetterò di fare un duro lavoro 551 00:33:01,542 --> 00:33:04,295 Sei davvero virtuoso e gentile. 552 00:33:04,712 --> 00:33:08,299 È un piacere conoscerti, signora. Ti auguro un pasto piacevole. 553 00:33:10,301 --> 00:33:11,135 Ciao 554 00:33:11,886 --> 00:33:14,097 Vattene da qui, non ti offrirò cibo! 555 00:33:18,267 --> 00:33:19,852 La costata di manzo è in aumento in questo momento? 556 00:33:25,149 --> 00:33:26,317 Smettila di cercare 557 00:33:26,651 --> 00:33:27,610 Vuoi acquistarlo o no? 558 00:33:30,404 --> 00:33:31,531 Quanto sconto puoi darmi? 559 00:33:31,614 --> 00:33:34,659 Ehi, ti ho già fatto metà sconto, ma non di più. 560 00:33:37,620 --> 00:33:38,579 Ci sono otto velocità 561 00:33:48,172 --> 00:33:52,677 L'autobus n. 171 sta per arrivare... 562 00:33:54,220 --> 00:33:57,974 A E I O U 563 00:33:58,057 --> 00:34:00,893 (Candidati ora e unisciti a KBC) 564 00:34:00,977 --> 00:34:04,689 A E I O U 565 00:34:29,172 --> 00:34:30,131 per favore aspetta un momento 566 00:34:33,509 --> 00:34:35,344 Dovresti prendere un taxi 567 00:34:58,910 --> 00:35:01,037 Il numero che hai composto è temporaneamente non disponibile 568 00:35:01,120 --> 00:35:03,873 Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico 569 00:35:04,040 --> 00:35:06,167 Perchè non risponde al telefono? 570 00:35:09,212 --> 00:35:10,630 Oh ciao 571 00:35:10,880 --> 00:35:11,714 Stanza 208? 572 00:35:13,090 --> 00:35:13,925 Stanza 208? 573 00:35:17,428 --> 00:35:18,304 Cosa fai? 574 00:35:26,187 --> 00:35:28,981 Ciao! 575 00:35:29,065 --> 00:35:29,899 Cosa c'è che non va? 576 00:35:30,233 --> 00:35:33,527 Mettilo via velocemente! 208 sta arrivando 577 00:35:33,611 --> 00:35:35,613 -è tornata -veloce 578 00:35:35,696 --> 00:35:37,698 Metti da parte prima i ravanelli 579 00:35:37,782 --> 00:35:39,784 -Mettilo dentro - riordinare 580 00:35:40,034 --> 00:35:42,286 Vai a chiamare Maoji e fai pulizia velocemente! 581 00:35:42,995 --> 00:35:45,331 Ehi Moji! 582 00:35:56,175 --> 00:35:58,594 Oh, sei tu. Perché sei qui? 583 00:35:58,803 --> 00:36:00,888 Perché non rispondi al telefono? 584 00:36:02,640 --> 00:36:03,474 Stavo dormendo proprio adesso 585 00:36:05,226 --> 00:36:07,186 Come puoi dormire? 586 00:36:08,437 --> 00:36:09,313 Oh mio Dio 587 00:36:10,147 --> 00:36:11,649 Non stare qui stupidamente 588 00:36:12,149 --> 00:36:13,234 Prendi questo 589 00:36:14,485 --> 00:36:15,319 Ah 590 00:36:15,736 --> 00:36:16,696 A cosa serve questa macchina? 591 00:36:16,779 --> 00:36:19,156 Non viaggerai per il paese? 592 00:36:19,365 --> 00:36:22,118 Non dirmi che guiderai quella tua bici schifosa 593 00:36:23,160 --> 00:36:24,203 Non rendermi vedova 594 00:36:24,287 --> 00:36:25,288 Lo so 595 00:36:26,539 --> 00:36:29,000 Non è necessario acquistarne uno per me 596 00:36:32,461 --> 00:36:34,338 Ci sono solo otto marce 597 00:36:46,142 --> 00:36:48,102 Perché indossi i pantaloni al rovescio? 598 00:36:49,270 --> 00:36:50,730 Le etichette sono tutte esposte 599 00:37:00,865 --> 00:37:03,659 Puoi essere più perspicace in quello che fai? 600 00:37:04,702 --> 00:37:05,536 bene 601 00:37:13,919 --> 00:37:16,130 È la signora che vende il riso al ravanello e all'orzo. 602 00:37:16,547 --> 00:37:17,465 Come stai? 603 00:37:17,548 --> 00:37:18,799 ciao 604 00:37:19,884 --> 00:37:21,344 Offri cibo da asporto adesso? 605 00:37:21,427 --> 00:37:24,847 Sì, faccio questo per guadagnarmi da vivere 606 00:37:26,599 --> 00:37:30,186 Hai portato un secchio intero? Non puoi guadagnare molti soldi in questo modo 607 00:37:31,145 --> 00:37:32,229 Come vanno gli affari? 608 00:37:32,730 --> 00:37:35,107 Il tuo kimchi di ravanello è imbattibile 609 00:37:35,900 --> 00:37:36,734 Posso avere un boccone? 610 00:37:36,942 --> 00:37:37,818 Non farlo 611 00:37:37,902 --> 00:37:39,737 Ti sporcherai i vestiti. Non maneggiarlo con le mani. 612 00:37:39,862 --> 00:37:40,696 a te 613 00:37:43,616 --> 00:37:44,867 Soffri di tremori alle mani? 614 00:37:45,743 --> 00:37:47,119 Forse è perché ho smesso di fumare 615 00:37:56,128 --> 00:37:57,213 Quel topo... 616 00:38:00,299 --> 00:38:02,593 Quell'elastico da topo a cui manca un orecchio è mio. 617 00:38:05,805 --> 00:38:06,806 Deve essere mio 618 00:38:20,528 --> 00:38:21,445 Perché… 619 00:38:22,029 --> 00:38:26,951 La tua maglietta si abbina ai pantaloni di Maoji? 620 00:38:36,961 --> 00:38:37,878 Mentolo 621 00:38:38,921 --> 00:38:40,464 Ha l'odore delle sigarette di Maoji 622 00:38:58,899 --> 00:39:01,485 -Come osi nasconderti? venire! -Aspetta un momento 623 00:39:01,569 --> 00:39:04,321 -Vieni qui! -No, per favore ascolta la mia spiegazione. 624 00:39:04,405 --> 00:39:06,407 -Voi! -Mi sbagliavo 625 00:39:08,159 --> 00:39:10,161 -Non entrare! -Scusa! 626 00:39:10,369 --> 00:39:12,371 -Ciao! -Smettila! 627 00:39:14,457 --> 00:39:16,459 -Bastardo! -Aiutami! 628 00:39:26,802 --> 00:39:27,845 Maoji 629 00:39:30,264 --> 00:39:33,184 Mi hai regalato questa borsa l'anno scorso e hai detto che mi avresti sposato dopo aver superato l'esame. 630 00:39:35,644 --> 00:39:36,479 Sì 631 00:39:37,688 --> 00:39:38,606 Ma 632 00:39:39,648 --> 00:39:43,277 Non supero sempre l'esame 633 00:39:46,197 --> 00:39:47,114 questa borsa 634 00:39:49,825 --> 00:39:51,744 Questa è la prima borsa firmata che ho ricevuto nella mia vita 635 00:39:52,828 --> 00:39:56,165 Ti ho sgridato, ti ho sgridato e ho detto che stavi sprecando soldi. 636 00:39:59,627 --> 00:40:02,296 Più tardi mi sono reso conto che questo era ancora autentico 637 00:40:03,797 --> 00:40:07,009 Quando penso a te che usi i tuoi risparmi limitati per comprarmi una borsa 638 00:40:13,557 --> 00:40:15,392 Il mio cuore fa così male 639 00:40:16,852 --> 00:40:18,062 Ti sono ancora grato e mi fido di te 640 00:40:20,314 --> 00:40:21,440 scusa 641 00:40:22,566 --> 00:40:23,859 Scusa Gaara 642 00:40:26,028 --> 00:40:27,863 Sapevo già che non eri abbastanza intelligente 643 00:40:28,531 --> 00:40:33,118 Pensavo che se fallisci anche questa volta, ti lascerò arrendere. 644 00:40:34,036 --> 00:40:37,873 Se fallisci ancora, ti sosterrò 645 00:40:38,707 --> 00:40:39,542 Ciao 646 00:40:40,042 --> 00:40:40,876 Eh? 647 00:40:41,210 --> 00:40:42,503 Almeno inginocchiati correttamente 648 00:40:52,346 --> 00:40:54,890 Sai quanto mi pagano lavorando allo sportello informazioni? 649 00:40:57,101 --> 00:40:59,937 Ti aiuterò a pagare il deposito e ti darò la paghetta 650 00:41:00,020 --> 00:41:01,647 Pensi che il mio stipendio sia un milione? 651 00:41:04,358 --> 00:41:07,194 Pensi che non abbia sogni? 652 00:41:08,904 --> 00:41:11,615 Pensi che sia questo il motivo per cui ti sostengo? 653 00:41:12,950 --> 00:41:14,326 Mi dispiace davvero 654 00:41:14,868 --> 00:41:17,121 Come hai potuto essere così stupido? 655 00:41:17,371 --> 00:41:18,455 Se il tuo partner traditore 656 00:41:18,539 --> 00:41:23,252 Non mi importa se è più giovane di me o ricca. 657 00:41:24,044 --> 00:41:25,546 Ma come hai potuto... 658 00:41:26,839 --> 00:41:27,715 Lei è semplicemente... 659 00:41:28,299 --> 00:41:31,218 È una signora che gestisce un piccolo ristorante 660 00:41:33,512 --> 00:41:37,308 In realtà non è così piccolo. 661 00:41:42,229 --> 00:41:44,815 (Kimchi di ravanello e riso d'orzo) 662 00:41:45,649 --> 00:41:46,734 come ho detto 663 00:41:47,860 --> 00:41:50,946 Neanche molto piccolo 664 00:41:52,990 --> 00:41:55,075 Non è una cuoca di tavola calda 665 00:41:55,326 --> 00:41:56,994 I clienti fanno la fila per mangiare il suo cibo. 666 00:41:57,369 --> 00:41:58,704 È la ricca regina del mondo del ravanello e del kimchi 667 00:42:00,664 --> 00:42:04,335 Non è affatto stupido 668 00:42:04,752 --> 00:42:07,046 (Viaggio in Corea del Sud) 669 00:42:11,300 --> 00:42:13,385 -Hai preparato i bagagli? -Hmm 670 00:42:14,136 --> 00:42:16,430 -Parti adesso? -Hmm 671 00:42:19,475 --> 00:42:21,310 Tutto il mio alloggio è prenotato 672 00:42:22,269 --> 00:42:24,021 Quindi devo andare 673 00:42:27,733 --> 00:42:30,527 È sufficiente una bicicletta. Non c'è bisogno che tu mi presti la tua macchina. 674 00:42:30,944 --> 00:42:35,199 Va bene. L'auto è una piccola cosa, ma tu sei una grande cosa. 675 00:42:35,282 --> 00:42:36,158 Quella bicicletta... 676 00:42:36,825 --> 00:42:38,744 Devono esserci almeno 18 marce 677 00:42:40,329 --> 00:42:41,455 Sono 28 livelli 678 00:42:43,123 --> 00:42:44,041 ho detto 679 00:42:46,251 --> 00:42:49,338 Volevo darti questo da molto tempo 680 00:42:50,964 --> 00:42:54,343 Questo è il deposito per la stanza di Maoji 681 00:42:54,468 --> 00:42:56,261 Ho aggiunto altri soldi 682 00:42:56,637 --> 00:42:58,389 Questo compenso è per me? 683 00:42:59,682 --> 00:43:02,101 Prendilo e basta 684 00:43:02,184 --> 00:43:03,394 Sì, prendilo. 685 00:43:03,477 --> 00:43:05,479 Sì, prendilo adesso 686 00:43:06,939 --> 00:43:09,650 Ehm, quello... 687 00:43:12,069 --> 00:43:12,986 Vuoi che ti mandi via? 688 00:43:15,155 --> 00:43:17,449 Devi portare via la bici. È troppo pesante. 689 00:43:17,533 --> 00:43:19,034 Giusto. Puoi andare in macchina. 690 00:43:19,243 --> 00:43:20,452 Sali in macchina 691 00:43:21,620 --> 00:43:23,997 -Cosa? -Ehi, aspetta, cosa stai facendo? 692 00:43:25,958 --> 00:43:27,376 Stai bene? 693 00:43:28,794 --> 00:43:30,087 questo è mio 694 00:43:31,714 --> 00:43:33,507 -Cosa? Perché muovere le mani quando puoi muovere la bocca? -Esatto 695 00:43:42,266 --> 00:43:43,225 Taxi! 696 00:43:50,357 --> 00:43:52,985 Oh mio Dio, perché non funziona? 697 00:43:55,112 --> 00:43:57,948 Oh mio Dio, no. 698 00:43:58,365 --> 00:44:00,993 Non riesco ad adattarlo 699 00:44:01,160 --> 00:44:03,203 Non riesco davvero ad adattarlo 700 00:44:03,454 --> 00:44:07,541 Dovresti chiamare un camion o tornare a casa tu stesso 701 00:44:08,500 --> 00:44:10,878 Non posso andare in bicicletta! 702 00:44:34,651 --> 00:44:36,653 Voglio la salsiccia, non il fegato 703 00:44:37,196 --> 00:44:40,324 Ora devi mangiare proteine per costruire muscoli e non toccare i carboidrati. 704 00:44:40,866 --> 00:44:43,619 Queste sono proteine ​​o grassi economici. 705 00:44:45,162 --> 00:44:45,996 Cosa hai detto? 706 00:44:48,290 --> 00:44:50,042 Una volta insegnante, sempre padre 707 00:44:50,334 --> 00:44:52,461 Una volta artista marziale, sempre artista marziale 708 00:44:52,795 --> 00:44:55,547 Un concorrente deve rimanere competitivo 709 00:44:55,631 --> 00:44:57,633 In questo modo potrai tornare al gioco in qualsiasi momento 710 00:44:57,716 --> 00:44:59,134 Chi ha detto che volevo tornare in gioco? 711 00:44:59,218 --> 00:45:00,552 Ho detto qualcosa? 712 00:45:03,472 --> 00:45:05,057 Lascia che ti chieda una cosa seriamente 713 00:45:05,390 --> 00:45:06,391 Perché vieni sempre qui? 714 00:45:06,558 --> 00:45:07,392 Vendita salsicce 715 00:45:09,102 --> 00:45:13,482 Lo sai che qui gli affari non andranno bene, sto impazzendo 716 00:45:14,691 --> 00:45:16,652 Questa si chiama mosca che scuote un albero 717 00:45:17,402 --> 00:45:18,237 Io 718 00:45:18,904 --> 00:45:23,492 È l'allenatore di un uomo forte e muscoloso che è alto 185 cm e pesa 64 cm. 719 00:45:24,034 --> 00:45:27,412 Se vuoi ancora convincermi a tornare indietro, non sprecare i tuoi sforzi. 720 00:45:27,704 --> 00:45:29,414 Non toccherò mai più il taekwondo 721 00:45:29,790 --> 00:45:32,084 Presto compirò 30 anni e non potrò entrare in Nazionale. 722 00:45:32,167 --> 00:45:33,585 Chi ti ha detto di fare Taekwondo? 723 00:45:34,127 --> 00:45:36,547 La star della lotta Qiu Chengxun è nata nel 1975 724 00:45:37,089 --> 00:45:39,091 Sei ancora giovane nel mondo dei combattimenti. 725 00:45:39,383 --> 00:45:40,634 Sprecherai le tue buone abilità con le gambe? 726 00:45:40,884 --> 00:45:42,469 Non hai voglia di scalciare le gambe? 727 00:45:42,678 --> 00:45:44,680 Sei la prima persona in Corea a eseguire calci circolari! 728 00:45:44,805 --> 00:45:47,766 Aren't you angry when you see someone worse than you on the field? 729 00:45:47,850 --> 00:45:49,518 Non toccherò più nessuno sport 730 00:45:51,562 --> 00:45:54,773 Il calcio circolare che valse il primo posto Morì il 3 novembre 2007 731 00:45:54,982 --> 00:45:56,483 Per favore, smettila di cercarmi e lasciami vivere una bella vita 732 00:45:57,484 --> 00:45:59,152 Non riesci ancora a dimenticarlo? 733 00:46:00,153 --> 00:46:01,864 Per favore dimenticatelo 734 00:46:02,364 --> 00:46:03,282 Non farò mai più sport 735 00:46:03,907 --> 00:46:06,159 Non ero mai stato felice quando facevo sport prima 736 00:46:06,410 --> 00:46:09,162 Mi sento sempre in imbarazzo e la concorrenza è troppo agguerrita 737 00:46:10,247 --> 00:46:12,249 Non lo farò mai più, assolutamente mai! 738 00:46:12,457 --> 00:46:13,292 Quindi 739 00:46:14,668 --> 00:46:15,919 Sei felice adesso? 740 00:46:16,962 --> 00:46:18,463 Stai facendo qualcosa di drastico? 741 00:46:26,138 --> 00:46:26,972 Andiamo 742 00:46:28,599 --> 00:46:29,600 Arrivederci 743 00:46:44,031 --> 00:46:44,990 Sta dormendo? 744 00:46:45,991 --> 00:46:47,743 lasciala in pace 745 00:46:49,328 --> 00:46:52,915 Mi sento così imbarazzato e a disagio dappertutto 746 00:47:00,422 --> 00:47:01,465 perché 747 00:47:03,467 --> 00:47:06,428 Sono così infelice anche dopo la rottura? 748 00:47:09,139 --> 00:47:11,141 Abbiamo notizie tristi 749 00:47:11,224 --> 00:47:13,518 Anchor Park Hye-ran si ritirò dopo il matrimonio 750 00:47:13,644 --> 00:47:17,314 Ho appena annunciato che il suo matrimonio di tre anni è finito 751 00:47:17,981 --> 00:47:20,901 È lei che ha sposato il ricco conglomerato 752 00:47:21,735 --> 00:47:22,694 Sì, è lei 753 00:47:23,028 --> 00:47:25,405 Oh mio Dio, non so cosa sia successo. 754 00:47:43,674 --> 00:47:44,800 Che cos'è? 755 00:47:45,300 --> 00:47:46,593 -Cos'hai appena detto? -Che cosa? 756 00:47:46,677 --> 00:47:47,719 Cos'hai che non va? 757 00:47:47,803 --> 00:47:50,222 -Cosa stai facendo... -C'è qualcuno più avanti! 758 00:47:50,305 --> 00:47:52,265 -Qualcuno! -Oh no! 759 00:47:55,644 --> 00:47:57,938 Ops, stai bene? 760 00:47:58,021 --> 00:48:00,315 Stai bene? 761 00:48:03,193 --> 00:48:05,237 -C'è qualcuno davanti a te -Cosa? 762 00:48:09,574 --> 00:48:12,327 Signore, sta bene? 763 00:48:12,452 --> 00:48:15,247 Non hai visto che era rosso? 764 00:48:16,331 --> 00:48:18,208 Sei qui per vedere Gaara? 765 00:48:20,210 --> 00:48:21,753 Hai comprato una macchina nuova? 766 00:48:22,587 --> 00:48:23,922 Dove hai preso i soldi? 767 00:48:24,006 --> 00:48:26,508 Ah, lo conosci 768 00:48:26,591 --> 00:48:27,509 Questo è tutto 769 00:48:28,510 --> 00:48:30,303 Stai bene? Ti ho sbattuto addosso? 770 00:48:30,512 --> 00:48:32,597 Sto bene, non sono ferito 771 00:48:33,640 --> 00:48:35,684 -Vai... -Non alzarti. Chiama la tua compagnia assicurativa. 772 00:48:36,059 --> 00:48:37,352 Sei con lui? 773 00:48:38,061 --> 00:48:40,188 Ehi, siamo una famiglia. Non ce n'è bisogno... 774 00:48:40,272 --> 00:48:42,274 stai zitto 775 00:48:42,858 --> 00:48:45,068 Chiama la polizia, chiama la compagnia assicurativa 776 00:48:45,444 --> 00:48:47,446 Vai in ospedale per un buon trattamento 777 00:48:51,324 --> 00:48:52,451 Hai litigato? 778 00:48:53,160 --> 00:48:54,578 -Quello... -Questo signore 779 00:48:54,828 --> 00:48:57,581 Chi è lei? Tua zia? 780 00:48:57,789 --> 00:48:59,166 Non sono sua zia 781 00:48:59,249 --> 00:49:00,083 E' la madre del bambino 782 00:49:02,794 --> 00:49:04,046 Questo bastardo è... 783 00:49:05,255 --> 00:49:06,089 madre del bambino 784 00:49:07,507 --> 00:49:08,842 Di cosa stai parlando? 785 00:49:10,177 --> 00:49:13,263 Oh, lei è la madre di Maoji. Ciao, zia. 786 00:49:13,430 --> 00:49:15,807 Che coincidenza incontrarti in questo posto 787 00:49:16,099 --> 00:49:17,934 Nel ventre di questa vecchia 788 00:49:20,854 --> 00:49:21,772 incinta di suo figlio 789 00:49:24,816 --> 00:49:26,443 Ha usato i soldi che gli ho dato 790 00:49:28,653 --> 00:49:32,407 Vai a mangiare al ristorante di questa vecchia 791 00:49:36,995 --> 00:49:38,914 Ho mangiato 792 00:49:39,039 --> 00:49:42,250 Poi loro... 793 00:49:44,044 --> 00:49:45,337 Io davvero... 794 00:49:46,171 --> 00:49:47,631 Parla chiaramente! 795 00:49:52,260 --> 00:49:54,471 Hanno un bambino 796 00:49:58,266 --> 00:50:00,644 -Signore, per favore sii ragionevole. -CIAO 797 00:50:00,727 --> 00:50:02,687 Per favore ascolta la mia spiegazione 798 00:50:02,771 --> 00:50:04,189 Bastardo spudorato! 799 00:50:04,481 --> 00:50:05,607 Ti ucciderò! 800 00:50:10,445 --> 00:50:13,281 -Ehi, lasciami andare! -Cosa fai? 801 00:50:13,365 --> 00:50:14,991 Lascia andare Maoji! 802 00:50:15,617 --> 00:50:19,329 Se osi toccarlo, ti ucciderò! 803 00:50:19,496 --> 00:50:21,206 Faresti meglio a lasciarlo andare 804 00:50:21,289 --> 00:50:24,376 -Lascia andare! -Per favore aspetta un attimo! 805 00:50:26,670 --> 00:50:28,755 Sono ferito? 806 00:50:34,845 --> 00:50:37,222 Controlla se i tuoi denti sono allentati 807 00:50:38,974 --> 00:50:39,975 Va bene 808 00:50:40,600 --> 00:50:42,561 Quella sorella maggiore è impegnata nello sport o qualcosa del genere? 809 00:50:42,727 --> 00:50:44,729 E' davvero forte 810 00:50:45,438 --> 00:50:49,317 Ha guadagnato un sacco di soldi facendo il kimchi di ravanello con quelle braccia 811 00:50:50,068 --> 00:50:52,821 Perché l'hai colpito prima? 812 00:50:53,822 --> 00:50:56,408 Idiota, ti piace davvero il Taekwondo? 813 00:50:56,825 --> 00:51:00,245 Altrimenti? Voglio prendere a calci una donna incinta? 814 00:51:02,080 --> 00:51:03,415 Ma sul serio 815 00:51:04,082 --> 00:51:06,585 Sei stato davvero scaricato da uno studente attuale? 816 00:51:08,128 --> 00:51:09,254 parole per parlare con gli estranei 817 00:51:10,672 --> 00:51:11,798 Di' solo che l'ho scaricato 818 00:51:12,966 --> 00:51:16,469 Cosa c'è che non va in te? Davvero irritante 819 00:51:17,512 --> 00:51:19,097 Prenditi cura di te stesso 820 00:51:19,181 --> 00:51:20,473 Mi sto divertendo 821 00:51:21,558 --> 00:51:22,392 Ciao 822 00:51:24,144 --> 00:51:24,978 Cosa fare? 823 00:51:25,061 --> 00:51:25,937 Whelan 824 00:51:28,565 --> 00:51:29,441 è divorziata 825 00:51:36,114 --> 00:51:38,742 Devi svegliarti, mi hai sentito? 826 00:51:39,576 --> 00:51:40,619 Ti terrò d'occhio 827 00:52:06,686 --> 00:52:08,355 Oggi è davvero sfortunato 828 00:52:09,898 --> 00:52:12,567 Ti avevo detto di non comprare merce contraffatta! 829 00:52:13,109 --> 00:52:16,071 Ovviamente ci sono molte cose di buona qualità e convenienti 830 00:52:20,200 --> 00:52:21,326 Oh mio Dio 831 00:52:28,291 --> 00:52:29,584 Non piangere più! 832 00:52:30,752 --> 00:52:32,796 Perché mi prendi a calci le scarpe? 833 00:52:34,381 --> 00:52:35,840 Dio mio 834 00:52:39,678 --> 00:52:41,388 Quindi ha un fratello? 835 00:52:41,638 --> 00:52:43,223 No, quello non è suo fratello 836 00:52:44,057 --> 00:52:44,975 Allora chi è? 837 00:52:45,183 --> 00:52:47,185 Il mio ragazzo da 20 anni 838 00:52:47,269 --> 00:52:49,479 No, è un amico maschio 839 00:52:50,897 --> 00:52:52,065 Vivi proprio di fronte a lei 840 00:52:52,357 --> 00:52:54,651 E' piuttosto intelligente 841 00:52:54,734 --> 00:52:57,237 Amico maschio? 842 00:52:58,530 --> 00:53:00,532 Non dovresti darle più soldi 843 00:53:01,032 --> 00:53:01,908 Cosa? 844 00:53:04,619 --> 00:53:06,162 A proposito, Maoji 845 00:53:07,205 --> 00:53:10,250 Le hai davvero comprato una borsa firmata? 846 00:53:12,168 --> 00:53:14,170 Come posso avere questi soldi? 847 00:53:16,631 --> 00:53:17,882 E' falso 848 00:53:24,097 --> 00:53:25,265 Sei così frugale 849 00:53:36,067 --> 00:53:38,820 Ops, graffiato 850 00:53:42,115 --> 00:53:43,450 Buttalo via 851 00:53:43,658 --> 00:53:46,077 Perché hai tenuto quello che ti ha dato quel bastardo? 852 00:53:47,579 --> 00:53:48,496 questo è vero 853 00:53:48,955 --> 00:53:49,789 Cosa? 854 00:53:50,248 --> 00:53:51,666 Questa borsa è autentica 855 00:53:56,212 --> 00:53:57,380 Domani lo porterò a riparare 856 00:53:57,672 --> 00:54:00,425 Quindi continuerai a portare la borsa che ti ha mandato quello stronzo? 857 00:54:01,593 --> 00:54:03,303 Lo sistemerò e lo venderò 858 00:54:04,137 --> 00:54:05,680 Usa i soldi che ho guadagnato per bere qualcosa con te 859 00:54:06,556 --> 00:54:08,058 Davvero 860 00:54:08,683 --> 00:54:12,145 Sei un idiota o hai un problema mentale? 861 00:54:12,771 --> 00:54:13,646 Oh mio Dio 862 00:54:16,983 --> 00:54:18,568 Ehi, seguimi 863 00:54:21,446 --> 00:54:22,530 Dove andare? 864 00:54:32,415 --> 00:54:33,249 Scegli 865 00:54:35,085 --> 00:54:37,837 Mi comprerai una borsa? 866 00:54:39,214 --> 00:54:40,173 Scegli semplicemente se ti chiedo di scegliere 867 00:54:48,807 --> 00:54:51,142 拿这个吧 这个最好看 868 00:54:52,894 --> 00:54:55,313 Questo è il nuovo modello da 22.000 won 869 00:54:57,148 --> 00:54:59,484 这个是这里最贵的包 870 00:54:59,859 --> 00:55:01,986 这个比你那个强多了 871 00:55:02,404 --> 00:55:03,530 以后你应该拿这个打人 872 00:55:04,572 --> 00:55:06,991 Inoltre, se sei il tipo di persona che vuole combattere Maoji 873 00:55:07,158 --> 00:55:09,035 Mettici dentro delle pietre e picchialo 874 00:55:09,494 --> 00:55:12,122 Questo non può essere battuto 875 00:55:16,084 --> 00:55:17,085 Ciao Dongwan 876 00:55:17,252 --> 00:55:18,128 Cosa c'è che non va? 877 00:55:19,796 --> 00:55:22,882 Porterò questa borsa fino alla morte 878 00:55:24,676 --> 00:55:25,552 Prendilo 879 00:55:28,805 --> 00:55:30,974 Non devi portarlo con te per il resto della tua vita. 880 00:55:33,143 --> 00:55:34,811 Scegli un altro paio di scarpe 881 00:55:39,065 --> 00:55:40,692 Posso usare una carta di credito? 882 00:55:47,824 --> 00:55:49,284 {\an8}(Gao Dongwan) 883 00:55:57,041 --> 00:55:59,836 Hai buon gusto 884 00:56:09,804 --> 00:56:10,638 È comodo da indossare? 885 00:56:11,181 --> 00:56:12,056 Sì, comodo 886 00:56:13,349 --> 00:56:14,976 Anche questa borsa è fantastica 887 00:56:15,226 --> 00:56:16,102 Abbastanza solido, vero? 888 00:56:16,186 --> 00:56:17,020 Sì 889 00:56:17,479 --> 00:56:19,606 Può contenere cinque o sei bottiglie di soju. 890 00:56:19,981 --> 00:56:22,066 Ehi, questo non è per il vino. 891 00:56:22,150 --> 00:56:24,486 Non te l'ho comprato per questo motivo 892 00:56:26,488 --> 00:56:30,325 Non sapevo che avresti regalato borse alle ragazze. 893 00:56:32,660 --> 00:56:34,287 Sei davvero senza speranza 894 00:56:34,662 --> 00:56:37,081 Perché sorridi così? 895 00:56:38,166 --> 00:56:39,000 Questo è tutto 896 00:56:40,418 --> 00:56:43,588 Questo è tutto. E' proprio quello che volevo. 897 00:56:45,215 --> 00:56:46,049 Ti piace questo? 898 00:56:46,424 --> 00:56:47,258 Sì, è tutto 899 00:56:47,926 --> 00:56:50,094 Questo farà scontrare i cervi l'uno con l'altro. 900 00:56:54,265 --> 00:56:55,099 Ciao 901 00:56:57,894 --> 00:56:59,020 I vostri piccoli cervi si sono scontrati l'uno con l'altro? 902 00:57:01,189 --> 00:57:02,065 Che cosa? 903 00:57:02,524 --> 00:57:05,151 Perché dovrei imbattermi in un cervo? 904 00:57:07,737 --> 00:57:10,865 Allora perché hai la faccia così rossa? 905 00:57:12,659 --> 00:57:14,744 Sembra che tu abbia appena fatto qualche saldatura o qualcosa del genere. 906 00:57:16,621 --> 00:57:19,207 Non lo so. Perché sto arrossendo? 907 00:57:23,878 --> 00:57:24,796 Voi… 908 00:57:26,047 --> 00:57:26,923 Cosa c'è che non va? 909 00:57:31,135 --> 00:57:32,470 Dovresti smettere di bere 910 00:57:36,933 --> 00:57:37,934 Pure 911 00:57:38,768 --> 00:57:39,894 Dovrei smettere di bere, giusto? 912 00:57:42,772 --> 00:57:43,898 Sto avendo un infarto? 913 00:58:01,708 --> 00:58:04,794 Al Festival nazionale dello sport tenutosi ieri a Jiangnan 914 00:58:05,003 --> 00:58:08,131 È successo qualcosa di più interessante dell'evento stesso 915 00:58:08,298 --> 00:58:11,801 Concludiamo il resoconto sportivo di oggi con questo video 916 00:58:11,884 --> 00:58:12,760 Ciao! 917 00:58:12,844 --> 00:58:15,221 Baolan, nessuno può fermarla 918 00:58:15,346 --> 00:58:18,474 Lascia andare prima 919 00:58:18,558 --> 00:58:20,143 Smettila, Gaara! 920 00:58:20,310 --> 00:58:21,686 -Ciao! -Ciao! 921 00:58:22,604 --> 00:58:24,272 Ah, non va bene, Gaara! 922 00:58:24,772 --> 00:58:29,110 Ehi, perché l'hai graffiata? Questo è un fallo 923 00:58:29,319 --> 00:58:30,445 Ciao Dongwan 924 00:58:30,570 --> 00:58:31,571 mostramelo 925 00:58:31,654 --> 00:58:35,825 Perché vuoi iniziare una guerra che non puoi vincere? 926 00:58:35,908 --> 00:58:37,368 dobbiamo andare dal dottore 927 00:58:37,493 --> 00:58:38,536 Vai veloce 928 00:58:39,412 --> 00:58:42,540 Ehi, l'hai visto? 929 00:58:46,044 --> 00:58:47,337 {\an8}Non hai mai prestato servizio militare? 930 00:58:47,420 --> 00:58:50,173 {\an8}Non vuoi farlo? Allora dimettiti, non ti fermerò 931 00:58:50,506 --> 00:58:52,592 {\an8}Gaara, come stai ultimamente? 932 00:58:52,675 --> 00:58:54,302 {\an8}Ho sentito che lavori allo sportello informazioni 933 00:58:54,385 --> 00:58:56,846 {\an8}È interessante. Mi piace parlare al microfono. 934 00:58:56,929 --> 00:58:58,681 {\an8}Occasionalmente invierò anche notifiche. 935 00:58:58,890 --> 00:59:00,433 {\an8}Ai Luo, per favore salvami. 936 00:59:00,516 --> 00:59:03,561 {\an8}Salviamoci e balliamo 937 00:59:03,645 --> 00:59:04,479 {\an8}Chi è lei? 938 00:59:05,271 --> 00:59:06,939 {\an8}Dobbiamo scommettere tutto su di lei? 939 00:59:07,023 --> 00:59:09,275 {\an8}Più tardi prenderai l'autobus per tornare a casa da solo 940 00:59:09,359 --> 00:59:10,443 {\an8}Cos'è successo? 941 00:59:10,526 --> 00:59:11,653 {\an8}Puoi venirmi a prendere? 942 00:59:11,736 --> 00:59:12,820 {\an8}Parla chiaramente! 943 00:59:13,237 --> 00:59:16,032 {\an8}Non posso andarmene da solo. Dai. 944 00:59:16,616 --> 00:59:17,575 {\an8}Ehi! 945 00:59:18,868 --> 00:59:20,870 {\an8}Traduzione dei sottotitoli: Xian Sijin